[今日] 王建民球速進步神速　教練：恐怕停不下來 - 棒球

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1CjOwSbT ]

作者: if2 (祈福兔) 看板: Baseball
標題: [轉錄][今日] 王建民球速進步神速　教練：恐怕停不下來
時間: Wed Oct 13 18:48:59 2010

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CjOc2VQ ]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 王建民球速進步神速　教練：恐怕停不下來
時間: Wed Oct 13 18:27:11 2010

體育中心／綜合報導


「台灣之光」王建民12日進行今年第二次比賽投球，球速從第一戰的87英哩升至89英
哩，令國民隊教練團相當振奮，復健總監威廉斯（Stan Williams）稱讚建仔「幹得
好」，而專程從華盛頓趕來佛羅里達的助理教練麥高文（Mike McGowan）更表示，建
仔將來球速不但會突破90英哩，還開玩笑稱恐怕「停不下來」。

王建民此役共用17球，原本教練認為維持上次的87英哩就算及格，沒想到他竟然還可
以再進步至89英哩，教練們看得相當高興。完成投球，威廉斯隨即告訴王建民球速又
變快的消息，這位台灣投手雖不擅言談但仍有幽默感，開玩笑地說「應該是風吹的」
，威廉斯則回應道，「風是反方向吹的！」

麥高文表示，其實這都是王建民用心復健所得到的甜蜜果實，照這個情形下去，他很
有機會突破90英哩，而且還可能停不下來，對於這位台灣投手在場上的表現，麥高文
一點也不懷疑。

從原本70英哩一路進步，王建民感慨地說，「復健真的很漫長，所以今天能丟，能上
場比賽很值得，今年最難忘的事就是復健，每到一個程度時就痛起來，進度又會被很
後挪，感覺愈來愈慢。」至於想不想留國民，王建民表示有合約當然想留，「因為這
裡的人真的很好。」

完成最後一次登板，王建民始終笑容滿面，教練葛雷特（Mark Grater）表示這是他以
前所沒看過的，對球員和球隊來說，都是相當正面的好消息。結束最後一次登板，王
建民將收拾行囊，先回到紐約與紐澤西一段時間，接著在11月中返回台灣休息，不會
再打冬季聯盟。






http://www.nownews.com/2010/10/13/341-2654702.htm

--